Voici maintenant ce que je chanterai

                               bellement afin de plaire à mes maîtresses.

Atthis aux cheveux de crépuscule, blonde

Et lasse, Eranna, qui dans l'or des couchants

Ranimes l'ardeur de la lyre profonde

                Et des nobles chants,

Euneika trop belle et Gurinnô trop tendre,

Anactoria, qui passais autrefois,

Lorsque je mourais de te voir et d'entendre

                Ton rire et ta voix,

Dika, dont les mains souples tissent les roses,

Et qui viens offrir aux Déesses les fleurs

Neigeant du pommier, ingénument décloses,

                Parfums et pâleurs,

Pour vous j'ai rythmé les sons et les paroles,

Pour vous j'ai pleuré les larmes de désir,

J'ai vu près de vous les ardentes corolles

                Du soir défleurir.

Triste, j'ai blâmé l'importune hirondelle;

Par vous j'ai connu l'amer et doux Erôs,

Par votre beauté je deviens immortelle,

                Vierges de Lesbôs.

Renée Vivien